quarta-feira, 3 de fevereiro de 2016

Como encontrar casa para arrendar em Berlim?

Procurar casa para arrendar em Berlim é uma tarefa que requer uma boa dose de paciência, de pesquisa e a compreensão de alguns conceitos.

Como a procura é maior que a oferta, os imóveis disponíveis apresentam frequentemente características pouco aprazíveis e uma sobrevalorização, que varia de acordo com o bairro em que se situam.

A grande maioria dos edifícios em Berlim não tem elevador, muitos não estão renovados e, ao contrário de Portugal, onde as cozinhas estão, por norma, equipadas, em Berlim só existe o lava-loiças e o fogão ( obrigatórios por lei). Bancadas, armários, frigoríficos e utensílios de cozinha, raramente estão presentes e , se estão, surgem associados a um preço de renda mais elevado.

A segunda casa que habitámos em Berlim tinha cozinha equipada.
Como tínhamos urgência em encontrar um apartamento ( porque a empresa do meu marido só pagou um mês de aluguer) e este foi o único imóvel com resposta positiva, no período de 25 dias, acabámos por aceitar as condições, mas tivemos que pagar 800€ extra pela suposta cozinha que já nem era nova nem era nossa.

Os senhorios na Alemanha estão muito protegidos.
Concordo que estejam, mas aqui abusam!

Além de ser obrigatório pagar três meses de caução ( que serão devolvidos no final do contrato, caso não haja estragos ou dívidas e caso o senhorio seja de confiança) , antes de assinar o contrato , ainda temos que pagar as despesas que o senhorio teve que pagar à imobiliária que contratou para lhe arranjar inquilinos. É isso mesmo! Se nos outros países o senhorio paga as despesas caso queira contratar um agente imobiliário , aqui é o inquilino que tem de acarretar com esses custos e, na maioria das vezes, essas agências apenas colocam o anúncio em sítios de arrendamento, onde as pessoas procuram casa, não fazendo qualquer esforço para receber a dita taxa imobiliária.

Mas há mais. Quando saímos do apartamento, por norma temos que pintar a casa toda. Se não o fizermos, corremos o risco de ter mais dificuldade em encontrar novo apartamento , já que é pedida habitualmente uma carta de recomendação do senhorio anterior.

Mas vamos tentar abreviar um pouco a conversa, focando-nos nos aspetos mais importantes.

Quando visita um apartamento no qual tem interesse, não vai sozinho. Os alemães não gostam de perder tempo, então todos os interessados no imóvel vão no mesmo dia e à mesma hora vê-lo. Por vezes, há mais de vinte ou trinta pessoas, o que pode deixar um sentimento de insegurança a quem está de visita.

 Por norma, necessita levar os seguintes DOCUMENTOS:

1) Carta de recomendação do senhorio anterior -  Mietschuldenfreiheitsbescheinigung ( obviamente isto não se aplica a quem acabou de chegar ao País);
2) Contrato de trabalho ( o valor do ordenado deve ser, no mínimo, três vezes superior ao preço da renda, para garantir que a paga);
3) Anmeldung ( folha de registo de residência , obtido na junta de freguesia do seu bairro -" Rathaus");
4) Bilhete de identidade ou passaporte de todos os indivíduos que irão ocupar o imóvel;
5) Shufa ( documento oficial que prova que não tem dívidas de qualquer tipo, seja com antigos senhorios, seja com as despesas da casa , no pagamento de impostos ou até com empresas privadas).


SITES ONDE PODE PROCURAR CASA ( estão todos em Alemão, mas pode sempre pedir uma ajuda ao "Google" para converter a informação noutra língua):

.www.immobilienscout24.de
.www.immonet.de
.www.immowelt.de
.www.wohnung-jetzt.de
.www.berlin.craiglist.de

Se não quiser dar-se ao trabalho de procurar, tem agências que o fazem por si, mas os custos a suportar rondam, em média, os 1000 ou 1500€.

Deixamos também, para quem preferir esta opção, os seguintes links:

•    http://www.planethome.de
•    http://berlin.homecompany.de/
•    http://www.coming-home.org/
•    http://www.hometohome.de/
•    http://www.arwobau.com

terça-feira, 2 de fevereiro de 2016

Viver em Berlim: onde procurar ajuda?

É um desafio chegarmos a um país ao qual não estamos habituados e não sabermos a quem recorrer , quando precisamos de informações ou de ajuda para perceber como funciona realmente o sistema.

No meu caso, as dúvidas foram imensas e , apesar da simpatia dos funcionários, a embaixada de Portugal não presta grandes esclarecimentos se quisermos saber como procurar casa, onde registar-nos, como abrir uma conta bancária, como funciona o sistema de saúde, etc.

Foi por este motivo, essencialmente, que criei este blog. Porque senti que havia muita falta de informação e a que encontrei não tinha a " papinha feita". Tive que andar às voltas e tudo me pareceu inicialmente super complexo.

Nessas andanças, além da embaixada de Portugal ( https://www.berlim.embaixadaportugal.mne.pt) encontrei uma organização, da qual deixo o link, pois é de grande utilidade. 
Esclarecem dúvidas , são simpáticos e também têm professores que dão aulas de Alemão, por preços simbólicos (www.berlinda.org). 
É, sem dúvida, o melhor sítio onde podem ir para pedir ajuda, caso precisem de esclarecimentos.

A Cruz Vermelha dispõe também de uma equipa que presta esclarecimentos a nível legal e de apoios sociais. Caso não dominem o Alemão, recomendo a Cruz Vermelha da seguinte morada. Aqui falam Inglês:

Neue Hochstraße 21, 13347 Berlin

Telefon (0 30) 46 90 19-50
Telefax (0 30) 46 90 19-49


Como abrir uma conta bancária na Alemanha?

Para abrir uma conta bancária tem que ter uma morada fixa e estar registado na junta de freguesia da sua área de residência (Rathaus é o nome dado à junta de freguesia em Alemão).

Além do documento de identificação pessoal (cartão de cidadão ou passaporte) ser-lhe-á também solicitado o dito atestado de residência ( anmeldung).

Caso tenha dúvidas sobre o que é, consulte o seguinte link:

https://www.berlin.de/formularserver/formular.php?52009

O cartão bancário é habitualmente enviado por correio e o código do cartão chega, também por correio, mas num envelope distinto, por questões de segurança.

Quando quis abrir uma conta em Berlim, recordo-me que alguns bancos recusaram , alegando que só podiam deixar-me abrir uma conta se eu falasse Alemão. O conselho que dou, caso vos aconteça o mesmo, é que tentem outra sucursal, de preferência na zona Oeste da cidade, já que no lado Este as pessoas, às vezes, são menos flexíveis.

Para assinarem o contrato do banco, cujas cláusulas estão em Alemão, é normalmente exigido que, se não dominar a língua, leve um colega ou alguém conhecido, para o ajudar a entender o que está escrito.
Evite tradutores ou intérpretes , se conhecer alguém. São exageradamente caros. A maioria cobra , no mínimo, 60€ por hora e ainda acrescenta despesas de deslocação.

Outro conselho que dou é que tenham cuidado ao levantar dinheiro no multibanco. Ao contrário de Portugal, onde podemos levantar dinheiro com um cartão de um banco no multibanco de outro, sem custos acrescidos, aqui paga-se e muito, se pertencer a uma rede de bancos distinta e quiser levantar dinheiro numa caixa que não faça parte dessa rede. O valor varia mas ,por norma , ronda os 5€, por cada levantamento efetuado.
Será informado da quantia a pagar durante a operação, na caixa multibanco.